این پست جواب دوست خوبمان سلمان عزیز درکامنتهای برخی از دوستان به این نوشته می باشد که باز برایم ایمیل کرده اند ضمن تشکر از ایشان توجهتان را بدان جلب می کنم.

به ويولت عزيز و بقيه دوستان :

شايد مطالب به اين دليل سنگين باشند كه خلاصه مقالات پزشكي هستند . از اين جور مطالب باز هم هست ولي آنقدر علائم اختصاري و اصطلاحات پزشكي دارند كه از خير ترجمه آنها مي گذرم . ضمنا رشته تحصيلي من فيزيك است نه پزشكي بنابراين احتمالا ترجمه من بي اشكال نيست .

به هر حال اين ترجمه ها براي آگاهي بيشتر دوستان است و قطعا بسياري از اين تحقيقات جاي بحث بسيار دارند . بنابراين وقتي اين اخبار را مي خوانيم يا از رسانه ها مي شنويم مي توانيم  انتظار داشته باشيم كه فردا خبري ديگر در تاييد و يا رد آنها ارائه شود .

به هر حال سعي مي كنم از اين به بعد اگر مطلبي گذاشتم قابل استفاده تر باشد .      

دو خبر :

1)نقص برگشت پذير حافظه ناشي از پالس متيل پردنيزولون(كرتن) در بيماران مبتلا به ام اس .

كلينيك عصب شناسي دانشگاه اولم ، آلمان

سي بيمار مبتلا به ام اس به صورت تصادفي 500 تا 2000 ميلي گرم متيل پردنيزولون طي 5 روز دريافت كردند . آنها از روز ششم تا شصتم پس از آغاز درمان مورد بررسي قرار گرفتند. بيماران زوال جزئي در حافظه ،كه در روز ششم قابل بازيافت بود و كاملا در روز شصتم برگشته بود ، نشان دادند . اگرچه ميزان زوال كم بود و اين اثرات به ميزان داروي به كار رفته بستگي داشت.

 

2)يك مطالعه جديد از بين رفتن ميلين وابسته به پيري را به آغاز بيماري آلزايمر مربوط كرده است . اين يافته ، براي اولين بار ، مدركي ژنتيكي را ارائه مي دهد كه بر اساس آن نابودي ميلين زمينه اي است هم براي پيري مفرط و هم ريسك ژنتيك عمده براي بيماري آلزايمر .

دكتر George Bartzokis رئيس كلينيك بيماري آلزايمر و اختلالات حافظه UCLA مي گويد : ميلين دار شدن ، فرايند منحصر به انسان ، به صورتي قابل استدلال مهم ترين و آسيب پذيرترين فرايند رشد مغز است وقتي بالغ و پير شويم .

به گفته محققين وقتي مغز در بزرگسالي به رشد ادامه مي دهد و هنگامي كه ميلين بيشتر و بيشتر توليد مي شود ،افزايش سطوح كلسترول موجب ايجاد يك پروتئين سمي مي شود كه به مغز حمله مي كند . پروتئين به ميلين حمله مي كند ، انتقال پيام را مختل مي كند و سرانجام مي تواند به پلاك و اغتشاشات قابل مشاهده در قشر مخ بيماران مبتلا به آلزايمر منجر شود .

 

توضيح:اين خبر از اين نظر اهميت دارد كه از بين رفتن ميلين در ام اس نيز مطرح است و ضمنا بيماران مبتلا به آلزايمر خيلي بيشتر از ام اسي ها هستند .

سلمان جان به پاس زحمات شما من یوزر وپس این وبلاگ را در اختیارتان قرار می دهم تا هرموقع خواستین و هر ترجمه و خبر جددیدی داشتید همینجا بنویسید تا مورد استفاده همه دوستان قرار گیرد.

با تشکر از همه عزیزانی که ما را در ارائه اطلاعات جدید ومفید یاری می رسانند.

                                                               دنیز